La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

1Timoteo 5:5

La vedova che è veramente tale, e che è rimasta sola, ha posto la sua speranza in Dio e persevera in suppliche e preghiere notte e giorno;

C.E.I.:

1Timoteo 5:5

Quella poi veramente vedova e che sia rimasta sola, ha riposto la speranza in Dio e si consacra all'orazione e alla preghiera giorno e notte;

Nuova Diodati:

1Timoteo 5:5

Or quella che è veramente vedova, ed è rimasta sola, pone la sua fiducia in Dio e persevera nelle preghiere e nelle suppliche notte e giorno.

Riveduta 2020:

1Timoteo 5:5

La vedova che è veramente tale e sola al mondo ha posto la sua speranza in Dio e persevera in suppliche e preghiere notte e giorno,

La Parola è Vita:

1Timoteo 5:5

La chiesa deve prendersi cura delle vedove che sono povere e sole al mondo, se hanno riposto la loro speranza in Dio e passano molto tempo a pregare.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

1Timoteo 5:5

Or la vedova che è veramente tale e sola al mondo, ha posto la sua speranza in Dio, e persevera in supplicazioni e preghiere notte e giorno;

Ricciotti:

1Timoteo 5:5

La vera vedova, rimasta sola, ha riposto le sue speranze in Dio e persevera nelle preghiere e nelle supplicazioni, di notte e di giorno;

Tintori:

1Timoteo 5:5

Quella poi che è veramente vedova e sola al mondo, speri in Dio e perseveri notte e giorno nelle suppliche e nelle preghiere:

Martini:

1Timoteo 5:5

Quella poi, che è veramente vedova, e abbandonata, in Dio confidi, e perseveri nel supplicare, e orare di, e notte.

Diodati:

1Timoteo 5:5

Or quella che è veramente vedova, e lasciata sola, spera in Dio, e persevera in preghiere ed orazioni, notte e giorno.

Onorate le vedove che lo sono davvero, aiutatele e mantenetele. È dovere dei figli, se i loro genitori sono nel bisogno e sono in grado di aiutarli, farlo al massimo delle loro possibilità. La vedovanza è uno stato desolato; ma le vedove confidino nel Signore e continuino a pregare. Tutti coloro che vivono nel piacere sono morti mentre vivono, morti spiritualmente, morti nei peccati. Ahimè, che numero di persone di questo tipo ci sono tra i cristiani nominali, anche nell'ultimo periodo della vita! Se un uomo o una donna non mantengono i loro parenti poveri, di fatto rinnegano la fede. Se spendono per i loro desideri e piaceri ciò che dovrebbe mantenere le loro famiglie, hanno rinnegato la fede e sono peggio degli infedeli. Se i professori del Vangelo cedono a qualsiasi principio o comportamento corrotto, sono peggiori di coloro che non professano di credere alle dottrine della grazia.